发首巨嗲的法语歌~Jenifer-Donne moi le temps
[align=center]给我时间 Jenifer-Donne moi le temps[/align][indent][align=center][img]http://blog.aeeboo.com/images/aeeboo_com/chansondepot/641/r_JeniferPassage.jpg[/img]
[/align]
[wma]http://www.math.buffalo.edu/~phuvu/music/Jennifer%20-%20Donne%20Moi%20Le%20Temps.mp3[/wma]
Jenifer全名叫 Jenifer Bartoli 1982年11月15日出生于法国尼斯的一个普通的家庭。
她原本只是一个从外地赶到巴黎打工，一直在某吧厅作演唱职业的歌女，靠这点钱在巴黎租房、谋生过着及其清贫的日子……通过参加法国最有影响力的电视台TF1举办的STAR ACADEMY歌手大赛，彻底改变了她的命运，当时她拿了大赛总冠军，从此一夜成名而一发不可收势……今天，她是法国年轻一代非常具有代表性的女歌手之一，是一个法国家喻户晓的歌星。
个人觉得这首歌歌词翻译得很好，耐人寻味...
[align=center]Donne moi le temps
Tell'ment de gens veulent
Tell'ment être aimés
Pour se donner peuvent
Tout abandonner
Tellement d'erreurs qu'on
pourrait s'éviter
Si l'on savait juste un peu patienter
Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprende
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J'appendrai le temps d'attendre
Tellement de rêve qui
se trouvent gachés
A vivre tout, juste pour s'évader
Est ce que nos peurs valent
A ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous même ?
Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps de nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons nous la peine
De se découvrir, se conna?tre
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
Ni qu'il soit trop tard
Si la patiente s'apprend
J'apprendrai ce qu'est attendre
Je prends le temps
Pour que tu m'attendes
Le temps
Pour toi
给我时间
简妮芙
如此多的人希冀，
能够被人爱惜，
互相给予，
甚至完全抛弃，
所有我们可以避免的骗局，
如果我们懂得多一点的耐心。
给我一点时间，
去学会该学的东西。
给我一点时间，
去继续我所感受的情绪。
没有偶然的爱情，
或是迟来的爱情，
我需要学会，
等待的心情。
如此多的幻想，
被隐藏心底，
生命的契机，
期待激情。
是否我们的恐惧，
值得，令我们要求上帝，
减少一点惩罚的程序。
你会有时间，
取走你该取的东西。
你会有时间，
去令我们一起继续。
如此多的人，
互相找寻，
互相期冀，
互相追随，
却又最终互相丢弃。
让我们多惩罚一下自己，
彼此发掘，更多了解。
我不要一见钟情，
不要迟来的爱情，
让我们学会耐心。
我会学会该学会的东西，
我拿走时间，
你等我的光阴。
给我一点时间，
一段为你的生命。[/align]
[align=left]偶然间听到的 觉得很好听额~~
[/align][/indent] 很抒情，不错的... [s:14] [s:14] 我欢喜的 [s:10] 挥常不错～ [s:14] [s:14] [s:14] 好听哒 好听！
回复 #6 力宏的扇子 的帖子
谢谢扇子姐～暑假同乐～[s:10] [s:10] 给人舒服的感觉，很不错的页:
[1]