松江大学城 | 松江大学城论坛 | 云间城 » 立达职业技术学院 —— 立已达人 » 有谁懂德文的?进来下

花轮同学 发表于 2007-3-9 23:19

有谁懂德文的?进来下

Ich Verlasse Heut Dein Herz
这句话是什么意思????

同济毕业男 发表于 2007-3-10 00:22

要看具体语言环境的,如果直接翻译的话,就是  你今天抛弃了你的良心   .LZ一定干什么坏事了吧.

同济毕业男 发表于 2007-3-10 00:23

当然忘记说了Verlasse也有信赖依靠的意思,也可以翻译成我今天相信你的心.

花轮同学 发表于 2007-3-10 00:24

哎．．．．．．．

花轮同学 发表于 2007-3-10 00:25

谢谢拉．．．．

花轮同学 发表于 2007-3-10 00:32

[quote]原帖由 [i]同济毕业男[/i] 于 2007-3-10 00:22 发表
要看具体语言环境的,如果直接翻译的话,就是  你今天抛弃了你的良心   .LZ一定干什么坏事了吧. [/quote]


其实是我听的一首歌而已～～很嗲的～

同济毕业男 发表于 2007-3-10 00:37

说实话德育发音比较难听特别是大舌音,而法语发音相对比较好听,所以法语歌比较不错的/

弗拉米尼 发表于 2007-3-10 00:54

[quote]原帖由 [i]同济毕业男[/i] 于 2007-3-10 00:37 发表
说实话德育发音比较难听特别是大舌音,而法语发音相对比较好听,所以法语歌比较不错的/ [/quote]

新东方法语老师形容德语发音就是在吐痰……………………

同济毕业男 发表于 2007-3-10 01:47

发大舌音的时候确实是这样,所以刚开始学习德育发音的寝室,一直传出吐痰的声音千万别误会,我们寝室就曾经被误会过[s:20] [s:20] [s:20]

弗拉米尼 发表于 2007-3-10 01:51

据说俄语比德语更厉害………………

同济毕业男 发表于 2007-3-10 08:34

不清楚,没学过就学过德育稍微接触过法语.不过感觉俄罗斯话应该不是很好听

花轮同学 发表于 2007-3-10 08:50

那阿拉伯语或柬埔寨语捏?[s:12]

M-jing瀞 发表于 2007-3-10 20:48

晕~~~LZ什么时候对各小语种感兴趣拉~~
是不是想~~~~哈哈~~~~

花轮同学 发表于 2007-3-10 22:39

回复 #13 M-jing瀞 的帖子

想什么啊........[s:11]

拓拔寒 发表于 2007-3-10 22:59

德拉维罗伊虚土挼里艺打内斯尼斯达

⊙GC 发表于 2007-3-10 23:00

有谁懂我ID意思的？

花轮同学 发表于 2007-3-10 23:20

回复 #16 ⊙GC 的帖子

GAMECUBE?

⊙GC 发表于 2007-3-11 00:35

回复 #17 花轮同学 的帖子

[s:24] 八竿子打不着边……理解方向不对……

⊙GC 发表于 2007-3-11 00:46

发张图作签名

bendan 发表于 2007-3-11 00:48

貌似我只懂一点点，皮毛。。。。。。

查看完整版本: 有谁懂德文的?进来下